Traducción editorial, técnica y corrección en Barcelona

Soy Gemma Deza, traductora profesional en Barcelona. Acompaño proyectos que necesitan precisión, una voz cuidada y atención al contexto de cada texto.

Traducción editorial

Trabajo con novela, ensayo y publicaciones de arte, arquitectura, fotografía, cine y diseño. Explora mis trabajos de traducción editorial.

Traducción técnica

Mi trayectoria incluye localización de software y textos especializados de los sectores óptico, cosmético, farmacéutico y de la salud. Conoce mi experiencia en traducción técnica.

Corrección editorial

Reviso textos destinados a publicación para mejorar su claridad y coherencia, respetando el estilo de cada obra. Descubre el servicio de corrección editorial.

Si quieres plantearme un proyecto, contacta conmigo e indícame el tipo de texto, los idiomas, la extensión y el plazo previsto.